S&M – Rihanna y Britney Spears





S&M Rihanna Britney Spears

Rihanna y Britney Spears – S&M letra en español e inglés

Bueno, parece que se ha hecho real la colaboración deseada por muchos entre Britney Spears y Rihanna y lo han hecho para el ya famosísimo tema del album Loud de Rihanna titulado S&M (abreviatura de Sadism and Masochism o sea en español Sadismo y Masoquismo)…

Parece ser que Rihanna preguntó hace tiempo a sus fans a través de Twitter sobre quien querían que hiciese un dueto con ella y la mayoría coincidieron con el “grito” de Brit Brit (por Britney Spears obvio) y aquí están unidas en este tema S&M

Ahora los fans están deseando que las 2 artistas hagan el video de la canción juntas…

En fin, como siempre os dejamos la letra traducida en español y la letra en inglés.

Disfrutadla!

Rihanna y Britney Spears – S&M

CLICK TOP PLAY by dl-official

Rihanna y Britney Spears – S&M letra en inglés


lyrics thanks to PaulLyrics2011

Rihanna- S&M en español traducida


Gracias a CeleBox
Como la letra de la canción original es la misma (menos una estrofa más que canta Britney Spears y que os dejo más abajo) os dejamos unos videos subtitulados en español de la canción original (osea en estos videos traducidos no canta Britney Spears)


Gracias a XfileX1

Estrofa nueva cantada por Britney Spears:

En español:

Sólo una noche llena de pecado

Siente el dolor en tu piel

Resistente yo no clamo misericordia

es tu momento para herirme

Síii

Si soy mala átame, cállame

amordázame y átame

Porque el dolor es mi placer

Nada viene mejor (juego de palabras sexual, “come” en inglés aparte de muchas otras cosas quiere decir correrse)

Síii

Estrofa en inglés:

Just one night full of sin
Feel the pain on your skin
Tough, I don’t scream mercy
It’s your time to hurt me
Yeah
If I’m bad tie me down
Shut me up, gag and bound me
Cos the pain is my pleasure
Nothing comes better
Yeah





ESCRIBE UN COMENTARIO

  1. Anónimo, comentó hace 4 años:

    FELICIDADES SE LA DIVA DEL POP RIHANNA Y LA PRINCESA DEL POP BRITNEY Q PADRE ES TODO UN EXITO ESTA CANION

  2. Anónimo, comentó hace 4 años:

    esta cncion solo habla de sexo son unas callejeras!!!!!!!!!!!y lastima por que rihanna me encanta pero como no suena tanto como lady gaga decidio pegarsele al culo de britney que no sirve para un culo cagado!!!!!!

  3. Anónimo, comentó hace 4 años:

    al de arriva q se cxalle el oziko tooo lo de rihanna es perfecto

  4. Anónimo, comentó hace 4 años:

    que porqueria de cancion…mejor Friday

  5. Anónimo, comentó hace 4 años:

    me encanta este remix es el mejor de todos.!! britney lo hizo espectacular ya que es una cancion muy subida de tono. me encanta i love britney.

  6. Anónimo, comentó hace 4 años:

    MUY BIEN CHKS AHORA JUNTARON EL TRABAJO CON Y EL PLACER ESO ES TODO

  7. Anónimo, comentó hace 4 años:

    me facina esta cancion… y para los ke dicen ke es una porkeria, es porke son unos niños con sus mentes tan cerradas ke no permiten ke nada entre… esto es algo normal y hay ke tomarlo con madurez

  8. Anónimo, comentó hace 4 años:

    I LIKE, IT LIKE, I LIKE, IT,COME ON! COME ON!
    Amo esta rola. Britney&Rihanna se la mamaron, ahora ojala saquen video de la rola. No bueno va a ser un ORGASMO" (hicieron de mi fantacia sexual, una rola) GARCIAS BRITNEY&RUHANNA. Ahora se, que no soy un enfermo sexual)

  9. Anónimo, comentó hace 4 años:

    amo esta song muy buena combinacion la britney y la rihanna son lasa mejores

  10. Anónimo, comentó hace 4 años:

    M ENCANTA ESTA CANCION, Y P LOS Q DICEN Q SOLO HABLA DE SEXO, ES CIERTO, PERO ULTIMAMNT HAY SEXO EN TODOS LADOS, YA ES PARTE DE ESTA SOCIEDAD, SI PRENDES LA TELE Y NO VES UNA TETA O UN CULO NO HAY RATING, ES ASI…
    LA CANCION ESTA BUENISIMA… RIHANNA ES UNA GROSA Y BRITNEY, AUNQUE YA ESTA PASADA DE MODA HACE MUY BUENA CONBINACION.

  11. Anónimo, comentó hace 4 años:

    El que solo critica es un pobre idiota… Lastima que veas todo negro amigo!! Esta canción habla de como los hombres ven a las mujeres, es decir, como tú tratas a tus mujeres. Ahora es el turno de nosotras… Solo nos sirven para satisfacer necesidades… " Ya tu sabes"!
    Me encanta Britney.

  12. Anónimo, comentó hace 4 años:

    el que no le gusto esta cancion esque es un tonto que no habre su mente a cosas nuevas ademas esto es normal hay que tomarlo con madurezademas se me hace que a quien no le gusto es gay
    i love britney
    i love rihanna

  13. Anónimo, comentó hace 4 años:

    esta re bueno el tema

  14. Anónimo, comentó hace 4 años:

    BUENO LES COMENTO DESDE COLOMBIA, LA CANCION NO ES BUENA, ES INCREIBLEMENTE EXCELENTE, ES PERFECTA, ES LO MEJOR QUE EN MUCHISIMOS AÑOS HA SALIDO…POR DIOS…A QUIENES JUNTARON ? A LAS DOS MEJORES DIVAS DEL MOMENTO, DE LA HISTORIA Y DEL FUTURO…SIN NINGUNA A BRITNEY SOLO LA SUPERA MADONNA, X SER SU ANFITRIONA, EL RESTO TODAS SE PUEDEN MORIR DE LA ENVIDIA, ES LO MEJOR QUE LE HAYA PODIDO PASAR A LA CARRERA DE RIHANNA…SOLO ESCUCHEN LA VOZ DE LAS DOS JUNTAS…UFFFFF A QUIEN NO LE GUSTE , SENCILLAMENTE NO ES NADIE NO EXISTE.

  15. Anónimo, comentó hace 4 años:

    COMENTARIO COMPLEMENTO DE COLOMBIA…CUENTEN POR DIOS….CUANTAS CANCIONES FAMOSAS TIENE RIHANNA…MILES DE MILES…CUANTAS TIENE BRITNEY….MILLONES DE MILLONES…ESTO QUE SIGNIFICAN QUE SE JUNTAN LAS MEJORES CON LAS MEJORES…CUANTAS TIENE GAGA ? VARIAS, HACE CUANTO SALIO 3 AÑOS POR MUCHO…ELLA ES BUENA, NO SE LE NIEGA, PERO NO LA COMPAREN CON BRIT, BRIT SE LA LLEVA POR DELANTE TODA LA VIDA, AHORA BIEN SI GAGA ES MEJOR QUE BRIT COMO DICEN MUCHOS, XQ NO SALIO DESDE NIÑA CON SU TALENTO…XQ LAS DISQUERAS LA ARMARON CON MEZCLA DE TODO PARA GENERAR LUCRO.

  16. Anónimo, comentó hace 4 años:

    I LOVE SOU MUCH INCREIBLE SON IS SEXY!

  17. Anónimo, comentó hace 4 años:

    TE AMO BRITNEY ERES MI AMOR PLATONIKO SENCILLAMENTE LA MEJOR Y EN ESTE VIDEO TE PASASTE TU VOZ ME KEDE TRAUMADO ES MI DELIRIO ARRIBA BRITNEY SEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

  18. Anónimo, comentó hace 4 años:

    soy tu admirador me llamo nixon eres la mejor duela a kien le duela simplemente nada q hacer a ti…………

  19. Anónimo, comentó hace 4 años:

    GRANDIOSAS!!!! jajaja no tienen exito?? y supero a telephone de la feto xDDD

  20. Anónimo, comentó hace 4 años:

    ¿saben hablar español?

  21. Anónimo, comentó hace 4 años:

    me gusto mucha esta rola es muy buena digan lo q digan esta wenisimaaaa